Termos de Uso do TeclaTreino
Última atualização: 2026-10-01
Estes termos são o contrato entre você e Luis Henrique Lucas e Silva, pessoa física, desenvolvedor independente do app TeclaTreino (fora do Brasil chamado Clipiano), com endereço em Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil ("nós"). Ao criar uma conta ou usar o app, você aceita estes termos e a Política de Privacidade. Se não concordar, não use o app.
1. O serviço
O TeclaTreino é um app de estudo de piano e teclado. Ele ouve o que você toca pelo microfone do aparelho, ou lê um teclado MIDI, e confere as notas; oferece exercícios de técnica, harmonia e leitura, um curso de partitura, jogos, e transforma vídeos de notas caindo, fotos de partitura e arquivos MusicXML ou MIDI em músicas para praticar.
O reconhecimento de notas depende do instrumento, do ambiente, do aparelho e do microfone, e pode errar. O app é uma ferramenta de estudo e não substitui um professor. Podemos melhorar, mudar ou retirar funções ao longo do tempo; se retirarmos uma função essencial de uma assinatura ativa, avisaremos antes.
2. A sua conta
- Você entra com o seu e-mail e um código enviado para ele. Mantenha o acesso ao seu e-mail seguro: quem o controla controla a conta.
- A conta é pessoal. Não a compartilhe nem a revenda.
- O app não é dirigido a crianças menores de 13 anos. Quem tem menos de 18 anos (ou menos do que a maioridade no seu país) só pode usar o app com a autorização de pai, mãe ou responsável, que aceita estes termos em seu nome e deve fazer as compras.
- Você pode apagar a conta quando quiser (Conta → Apagar conta). Veja o que acontece com os dados na página de apagar a conta.
3. O que é grátis e o que é pago
Com uma conta, você pode, sem pagar e sem limite de quantidade, transcrever músicas e assisti-las na fita (as notas caindo). Praticar na fita e na partitura, ver a partitura, o curso, a técnica, a harmonia, os jogos e as outras funções marcadas no app fazem parte da assinatura paga. O que é grátis e o que é pago pode mudar; o app mostra sempre, antes da compra, o que a assinatura inclui.
4. Assinaturas no app
- As assinaturas no app são anuais ou mensais e se renovam automaticamente. São vendidas e cobradas pela Apple (App Store) ou pela Google (Google Play), na conta da loja em que você comprou.
- O preço, o período e a moeda aparecem na tela de compra antes de você confirmar. Impostos podem estar incluídos conforme o seu país.
- Teste grátis: quando oferecido, novos assinantes elegíveis têm 7 dias grátis. Cada pessoa tem direito a um teste por grupo de assinaturas, segundo as regras da loja. Se não cancelar antes do fim do teste, a assinatura começa e é cobrada automaticamente. Se comprar uma assinatura durante o teste, a parte não usada do teste é perdida, quando a loja assim o determina.
- Renovação: a assinatura se renova ao fim de cada período, pelo preço em vigor, a menos que seja cancelada pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada nas 24 horas anteriores ao fim do período.
- Cancelamento: cancele a qualquer momento nos ajustes da loja: no iPhone ou iPad, em Ajustes → [o seu nome] → Assinaturas; no Google Play, em Pagamentos e assinaturas → Assinaturas. O cancelamento vale para o próximo período: o acesso continua até o fim do período já pago. Desinstalar o app ou apagar a conta não cancela a assinatura.
- Mudança de preço: se o preço mudar, a loja avisa você antes, e, quando a lei ou a loja o exigir, pede a sua concordância.
- Restaurar compras: use "Restaurar compras" no app para recuperar uma assinatura ativa num aparelho novo, com a mesma conta da loja.
5. Reembolsos
As compras feitas no app são processadas pela loja, e os pedidos de reembolso seguem as regras dela:
- App Store: em reportaproblem.apple.com ou no suporte da Apple. Nós não conseguimos reembolsar diretamente uma compra feita na App Store.
- Google Play: pelo Google Play (no histórico de pedidos) ou pelo suporte do Google Play. Também pode escrever para suporte@clipiano.com e, quando a política do Google permitir, analisamos o pedido.
Nada nestes termos limita os direitos que a lei de defesa do consumidor do seu país lhe garante, incluindo, quando aplicáveis, o direito de arrependimento previsto no Código de Defesa do Consumidor e o direito de retratação na União Europeia.
6. Acesso comprado fora do app
Se você já comprou acesso ao TeclaTreino no nosso site, entre no app com o mesmo e-mail da compra e o seu acesso é reconhecido, sem nova compra. Essas compras seguem as condições apresentadas no momento da compra, e os pedidos sobre elas (incluindo reembolso) são tratados pelo canal onde foram feitas ou pelo e-mail suporte@clipiano.com.
7. Uso aceitável
Você concorda em não:
- copiar, revender, alugar ou distribuir o app, o curso, as locuções, os exercícios ou outro conteúdo nosso;
- fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte, salvo quando a lei o permitir expressamente;
- contornar o pagamento, as proteções técnicas ou os limites do serviço, nem usar robôs ou programas para acessar o serviço em massa;
- usar o app para violar direitos de terceiros, incluindo direitos autorais, ou para qualquer finalidade ilegal;
- enviar ao suporte conteúdo ofensivo, ilegal ou que não seja seu.
Podemos suspender ou encerrar contas que violem estes termos, com aviso prévio sempre que possível.
8. Conteúdo que você traz para o app
Você é responsável pelos vídeos, links, fotos de partitura e arquivos que abre no app, e deve ter o direito de usá-los, ou uma permissão legal para isso. O app os processa para o seu estudo pessoal e não os publica nem os distribui. Os vídeos pertencem aos seus autores e às plataformas onde estão publicados, cujas regras você também deve respeitar. Não controlamos nem aprovamos esse conteúdo e podemos bloquear links ou funções quando necessário, por exemplo para atender a um pedido de um titular de direitos.
Se você é titular de direitos e acredita que o app está sendo usado para violá-los, escreva para contato@clipiano.com com a identificação do conteúdo e dos seus direitos.
9. Propriedade intelectual e licença
O app, a marca, o curso, as locuções, os exercícios, o design e o código pertencem a nós ou aos nossos licenciadores. Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para instalar e usar o app, para fins pessoais e não comerciais, nos aparelhos que você possui ou controla e conforme as regras de uso da loja de onde o baixou. Todos os direitos não concedidos expressamente ficam reservados.
10. Condições adicionais para quem baixou pela App Store
Se você baixou o app pela App Store da Apple, também vale o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple (EULA). Se houver conflito, prevalecem as condições deste item. Além disso:
- estes termos são celebrados entre você e nós, e não com a Apple; nós, e não a Apple, somos os únicos responsáveis pelo app e pelo seu conteúdo;
- a Apple não tem obrigação de prestar manutenção ou suporte ao app;
- se o app não cumprir alguma garantia aplicável, você pode avisar a Apple, que reembolsará o valor pago pelo app, se houver; na medida máxima permitida por lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao app;
- nós, e não a Apple, somos responsáveis por tratar reclamações suas ou de terceiros sobre o app, incluindo reclamações de responsabilidade pelo produto, de não conformidade com a lei ou com normas de proteção ao consumidor, e de violação de propriedade intelectual de terceiros;
- você declara que não está num país sujeito a embargo do governo dos Estados Unidos nem em lista de pessoas proibidas ou restritas desse governo;
- a Apple e as suas subsidiárias são terceiras beneficiárias destes termos e, depois de você os aceitar, podem exigir o seu cumprimento.
Se você baixou o app pelo Google Play, valem também os Termos de Serviço do Google Play.
11. Garantias e responsabilidade
Fazemos o possível para que o app funcione bem, mas ele é fornecido no estado em que se encontra e conforme a disponibilidade, e não garantimos que funcione sem interrupções nem erros, nem que reconheça todas as notas em todos os instrumentos e ambientes.
Na medida permitida por lei, não respondemos por danos indiretos, lucros cessantes ou perda de dados causados pelo uso ou pela impossibilidade de uso do app, e a nossa responsabilidade total fica limitada ao valor que você nos pagou pelo app nos 12 meses anteriores ao fato. Estas limitações não se aplicam quando a lei não permite limitar ou excluir a responsabilidade, por exemplo em caso de dolo ou culpa grave, nem afastam os direitos garantidos pelo Código de Defesa do Consumidor ou pelas leis de proteção ao consumidor do seu país.
12. Encerramento
Você pode parar de usar o app e apagar a conta a qualquer momento. Se decidirmos encerrar o serviço, avisaremos com pelo menos 30 dias de antecedência, e as assinaturas deixarão de se renovar; os reembolsos proporcionais seguirão as regras da loja e a lei aplicável.
13. Mudanças nestes termos
Podemos atualizar estes termos. A data no topo indica a última versão. Se a mudança for importante, avisaremos no app ou por e-mail antes de ela valer. Continuar a usar o app depois disso significa aceitar os novos termos; se não concordar, pode cancelar a assinatura e apagar a conta.
14. Lei aplicável e foro
Estes termos são regidos pelas leis da República Federativa do Brasil. Se você é consumidor, pode propor ações no foro do seu domicílio, e as normas obrigatórias de proteção ao consumidor do país onde você mora continuam a valer. Antes de ir à justiça, pedimos que escreva para suporte@clipiano.com: a maioria dos problemas se resolve por aí.
15. Contato
TeclaTreino
Suporte: suporte@clipiano.com · Privacidade: privacidade@clipiano.com · Contato: contato@clipiano.com
Clipiano Terms of Use
Last updated: 2026-10-01
These terms are the agreement between you and Luis Henrique Lucas e Silva, an individual and the independent developer of the Clipiano app (called TeclaTreino in Brazil), with an address at Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil ("we", "us"). By creating an account or using the app, you accept these terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the app.
1. The service
Clipiano is an app for studying piano and keyboard. It listens to what you play through the device's microphone, or reads a MIDI keyboard, and checks the notes; it offers technique, harmony and reading exercises, a sheet music course and games, and it turns falling-notes videos, photos of sheet music and MusicXML or MIDI files into songs to practice.
Note recognition depends on the instrument, the environment, the device and the microphone, and it can make mistakes. The app is a study tool and does not replace a teacher. We may improve, change or remove features over time; if we remove an essential feature of an active subscription, we will let you know in advance.
2. Your account
- You sign in with your email and a code sent to it. Keep access to your email secure: whoever controls it controls the account.
- The account is personal. Do not share or resell it.
- The app is not directed to children under 13. Anyone under 18 (or under the age of majority in their country) may only use the app with the permission of a parent or guardian, who accepts these terms on their behalf and should make any purchases.
- You can delete your account whenever you like (Account → Delete account). See what happens to your data on the delete your account page.
3. What is free and what is paid
With an account, you can transcribe songs and watch them on the tape (the falling notes) without paying and with no limit on quantity. Practicing on the tape and on the staff, the sheet music view, the course, technique, harmony, games and the other features marked in the app are part of the paid subscription. What is free and what is paid may change; the app always shows, before purchase, what the subscription includes.
4. In-app subscriptions
- In-app subscriptions are yearly or monthly and renew automatically. They are sold and billed by Apple (App Store) or Google (Google Play), to the store account you used to buy.
- The price, period and currency are shown on the purchase screen before you confirm. Taxes may be included depending on your country.
- Free trial: when offered, eligible new subscribers get 7 days free. Each person is entitled to one trial per subscription group, under the store's rules. If you do not cancel before the trial ends, the subscription starts and is charged automatically. If you buy a subscription during the trial, the unused part of the trial is forfeited, where the store so provides.
- Renewal: the subscription renews at the end of each period, at the current price, unless it is cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Renewal is charged within the 24 hours before the end of the period.
- Cancellation: cancel at any time in the store settings: on iPhone or iPad, in Settings → [your name] → Subscriptions; on Google Play, in Payments & subscriptions → Subscriptions. Cancellation applies to the next period: access continues until the end of the period already paid. Uninstalling the app or deleting your account does not cancel the subscription.
- Price changes: if the price changes, the store notifies you in advance and, where the law or the store requires it, asks for your consent.
- Restore purchases: use "Restore purchases" in the app to recover an active subscription on a new device, with the same store account.
5. Refunds
Purchases made in the app are processed by the store, and refund requests follow its rules:
- App Store: at reportaproblem.apple.com or through Apple Support. We cannot directly refund a purchase made on the App Store.
- Google Play: through Google Play (in your order history) or Google Play support. You can also write to suporte@clipiano.com and, where Google's policy allows, we will review the request.
Nothing in these terms limits the rights that the consumer protection law of your country gives you, including, where applicable, the right of withdrawal under Brazil's Consumer Defense Code (CDC) and the right of withdrawal in the European Union.
6. Access bought outside the app
If you have already bought access to Clipiano on our website, sign in to the app with the same email used for the purchase and your access is recognized, with no new purchase. Those purchases follow the conditions shown at the time of purchase, and requests about them (including refunds) are handled through the channel where they were made or by email at suporte@clipiano.com.
7. Acceptable use
You agree not to:
- copy, resell, rent or distribute the app, the course, the voice-overs, the exercises or other content of ours;
- reverse engineer, decompile or try to extract the source code, except where the law expressly allows it;
- circumvent payment, technical protections or service limits, or use bots or programs to access the service in bulk;
- use the app to infringe the rights of others, including copyright, or for any unlawful purpose;
- send support content that is offensive, unlawful or not yours.
We may suspend or terminate accounts that violate these terms, with prior notice whenever possible.
8. Content you bring into the app
You are responsible for the videos, links, photos of sheet music and files you open in the app, and you must have the right to use them, or legal permission to do so. The app processes them for your personal study and does not publish or distribute them. Videos belong to their creators and to the platforms where they are published, whose rules you must also respect. We do not control or endorse that content, and we may block links or features when necessary, for example to comply with a request from a rights holder.
If you are a rights holder and believe the app is being used to infringe your rights, write to contato@clipiano.com identifying the content and your rights.
9. Intellectual property and license
The app, the brand, the course, the voice-overs, the exercises, the design and the code belong to us or our licensors. We grant you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to install and use the app, for personal and non-commercial purposes, on devices you own or control and in accordance with the usage rules of the store you downloaded it from. All rights not expressly granted are reserved.
10. Additional terms if you downloaded from the App Store
If you downloaded the app from Apple's App Store, Apple's standard Licensed Application End User License Agreement (EULA) also applies. In case of conflict, the terms of this section prevail. In addition:
- these terms are concluded between you and us, not with Apple; we, not Apple, are solely responsible for the app and its content;
- Apple has no obligation to provide maintenance or support for the app;
- if the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price of the app, if any; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation with respect to the app;
- we, not Apple, are responsible for addressing any claims by you or third parties relating to the app, including product liability claims, claims that the app fails to conform to legal or consumer protection requirements, and claims of infringement of third-party intellectual property;
- you represent that you are not located in a country subject to a U.S. government embargo and are not on any U.S. government list of prohibited or restricted parties;
- Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and, once you accept them, may enforce them against you.
If you downloaded the app from Google Play, the Google Play Terms of Service also apply.
11. Warranties and liability
We do our best to make the app work well, but it is provided "as is" and "as available", and we do not guarantee that it will work without interruptions or errors, or that it will recognize every note on every instrument and in every environment.
To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, lost profits or loss of data caused by the use of, or inability to use, the app, and our total liability is limited to the amount you paid us for the app in the 12 months before the event. These limitations do not apply where the law does not allow liability to be limited or excluded, for example in cases of intent or gross negligence, and they do not override the rights guaranteed by Brazil's Consumer Defense Code or the consumer protection laws of your country.
12. Termination
You can stop using the app and delete your account at any time. If we decide to discontinue the service, we will give at least 30 days' notice, and subscriptions will stop renewing; any pro-rata refunds will follow the store's rules and applicable law.
13. Changes to these terms
We may update these terms. The date at the top shows the latest version. If a change is significant, we will let you know in the app or by email before it takes effect. Continuing to use the app after that means you accept the new terms; if you do not agree, you can cancel your subscription and delete your account.
14. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Federative Republic of Brazil. If you are a consumer, you may bring proceedings in the courts of your place of residence, and the mandatory consumer protection rules of the country where you live continue to apply. Before going to court, please write to suporte@clipiano.com: most problems are solved that way.
15. Contact
Clipiano
Support: suporte@clipiano.com · Privacy: privacidade@clipiano.com · Contact: contato@clipiano.com
Términos de Uso de Clipiano
Última actualización: 2026-10-01
Estos términos son el contrato entre tú y Luis Henrique Lucas e Silva, persona física y desarrollador independiente de la app Clipiano (llamada TeclaTreino en Brasil), con domicilio en Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil ("nosotros"). Al crear una cuenta o usar la app, aceptas estos términos y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la app.
1. El servicio
Clipiano es una app para estudiar piano y teclado. Escucha lo que tocas por el micrófono del dispositivo, o lee un teclado MIDI, y comprueba las notas; ofrece ejercicios de técnica, armonía y lectura, un curso de partitura y juegos, y convierte videos de notas que caen, fotos de partituras y archivos MusicXML o MIDI en canciones para practicar.
El reconocimiento de notas depende del instrumento, del entorno, del dispositivo y del micrófono, y puede equivocarse. La app es una herramienta de estudio y no sustituye a un profesor. Podemos mejorar, cambiar o retirar funciones con el tiempo; si retiramos una función esencial de una suscripción activa, te avisaremos con antelación.
2. Tu cuenta
- Entras con tu correo y un código que se envía a él. Mantén seguro el acceso a tu correo: quien lo controla, controla la cuenta.
- La cuenta es personal. No la compartas ni la revendas.
- La app no está dirigida a niños menores de 13 años. Quien tenga menos de 18 años (o menos de la mayoría de edad de su país) solo puede usar la app con la autorización de su padre, madre o tutor, que acepta estos términos en su nombre y debe hacer las compras.
- Puedes eliminar la cuenta cuando quieras (Cuenta → Eliminar cuenta). Consulta qué ocurre con los datos en la página de eliminar la cuenta.
3. Qué es gratis y qué es de pago
Con una cuenta puedes, sin pagar y sin límite de cantidad, transcribir canciones y verlas en la cinta (las notas que caen). Practicar en la cinta y en la partitura, ver la partitura, el curso, la técnica, la armonía, los juegos y las demás funciones marcadas en la app forman parte de la suscripción de pago. Lo que es gratis y lo que es de pago puede cambiar; la app siempre muestra, antes de la compra, lo que incluye la suscripción.
4. Suscripciones en la app
- Las suscripciones en la app son anuales o mensuales y se renuevan automáticamente. Las venden y cobran Apple (App Store) o Google (Google Play), en la cuenta de la tienda con la que compraste.
- El precio, el período y la moneda aparecen en la pantalla de compra antes de que confirmes. Los impuestos pueden estar incluidos según tu país.
- Prueba gratuita: cuando se ofrece, los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos tienen 7 días gratis. Cada persona tiene derecho a una prueba por grupo de suscripciones, según las reglas de la tienda. Si no cancelas antes del final de la prueba, la suscripción empieza y se cobra automáticamente. Si compras una suscripción durante la prueba, la parte no usada de la prueba se pierde, cuando la tienda así lo establece.
- Renovación: la suscripción se renueva al final de cada período, al precio vigente, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del período actual. La renovación se cobra en las 24 horas anteriores al final del período.
- Cancelación: cancela en cualquier momento en los ajustes de la tienda: en iPhone o iPad, en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones; en Google Play, en Pagos y suscripciones → Suscripciones. La cancelación se aplica al siguiente período: el acceso continúa hasta el final del período ya pagado. Desinstalar la app o eliminar la cuenta no cancela la suscripción.
- Cambio de precio: si el precio cambia, la tienda te avisa antes y, cuando la ley o la tienda lo exigen, te pide tu conformidad.
- Restaurar compras: usa "Restaurar compras" en la app para recuperar una suscripción activa en un dispositivo nuevo, con la misma cuenta de la tienda.
5. Reembolsos
Las compras hechas en la app las procesa la tienda, y las solicitudes de reembolso siguen sus reglas:
- App Store: en reportaproblem.apple.com o en el soporte de Apple. No podemos reembolsar directamente una compra hecha en App Store.
- Google Play: a través de Google Play (en el historial de pedidos) o del soporte de Google Play. También puedes escribir a suporte@clipiano.com y, cuando la política de Google lo permita, analizaremos la solicitud.
Nada en estos términos limita los derechos que te garantiza la ley de protección al consumidor de tu país, incluidos, cuando sean aplicables, el derecho de arrepentimiento previsto en el Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC) y el derecho de desistimiento en la Unión Europea.
6. Acceso comprado fuera de la app
Si ya compraste acceso a Clipiano en nuestro sitio, entra en la app con el mismo correo de la compra y tu acceso se reconoce, sin una nueva compra. Esas compras siguen las condiciones presentadas en el momento de la compra, y las solicitudes sobre ellas (incluido el reembolso) se atienden por el canal donde se hicieron o por el correo suporte@clipiano.com.
7. Uso aceptable
Aceptas no:
- copiar, revender, alquilar ni distribuir la app, el curso, las locuciones, los ejercicios u otro contenido nuestro;
- hacer ingeniería inversa, descompilar ni intentar extraer el código fuente, salvo cuando la ley lo permita expresamente;
- eludir el pago, las protecciones técnicas o los límites del servicio, ni usar robots o programas para acceder al servicio de forma masiva;
- usar la app para infringir derechos de terceros, incluidos los derechos de autor, o para cualquier fin ilegal;
- enviar al soporte contenido ofensivo, ilegal o que no sea tuyo.
Podemos suspender o cerrar cuentas que infrinjan estos términos, con aviso previo siempre que sea posible.
8. Contenido que traes a la app
Eres responsable de los videos, enlaces, fotos de partituras y archivos que abres en la app, y debes tener derecho a usarlos, o una autorización legal para ello. La app los procesa para tu estudio personal y no los publica ni los distribuye. Los videos pertenecen a sus autores y a las plataformas donde están publicados, cuyas reglas también debes respetar. No controlamos ni aprobamos ese contenido y podemos bloquear enlaces o funciones cuando sea necesario, por ejemplo para atender una solicitud de un titular de derechos.
Si eres titular de derechos y crees que la app se está usando para infringirlos, escribe a contato@clipiano.com identificando el contenido y tus derechos.
9. Propiedad intelectual y licencia
La app, la marca, el curso, las locuciones, los ejercicios, el diseño y el código son nuestros o de nuestros licenciantes. Te concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para instalar y usar la app, con fines personales y no comerciales, en los dispositivos que posees o controlas y conforme a las reglas de uso de la tienda desde la que la descargaste. Todos los derechos no concedidos expresamente quedan reservados.
10. Condiciones adicionales si descargaste la app desde App Store
Si descargaste la app desde App Store de Apple, también se aplica el Contrato de Licencia de Usuario Final estándar de Apple (EULA). En caso de conflicto, prevalecen las condiciones de este apartado. Además:
- estos términos se celebran entre tú y nosotros, y no con Apple; nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la app y de su contenido;
- Apple no tiene ninguna obligación de prestar mantenimiento ni soporte a la app;
- si la app no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que reembolsará el precio pagado por la app, si lo hubo; en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la app;
- nosotros, y no Apple, somos responsables de atender las reclamaciones tuyas o de terceros sobre la app, incluidas las reclamaciones de responsabilidad por el producto, de incumplimiento de la ley o de normas de protección al consumidor, y de infracción de propiedad intelectual de terceros;
- declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del gobierno de Estados Unidos ni figuras en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas de ese gobierno;
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y, una vez que los aceptes, pueden exigir su cumplimiento.
Si descargaste la app desde Google Play, también se aplican los Términos del Servicio de Google Play.
11. Garantías y responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que la app funcione bien, pero se ofrece en el estado en que se encuentra y según su disponibilidad, y no garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, ni que reconozca todas las notas en todos los instrumentos y entornos.
En la medida permitida por la ley, no respondemos por daños indirectos, lucro cesante o pérdida de datos causados por el uso o la imposibilidad de uso de la app, y nuestra responsabilidad total se limita al importe que nos pagaste por la app en los 12 meses anteriores al hecho. Estas limitaciones no se aplican cuando la ley no permite limitar o excluir la responsabilidad, por ejemplo en caso de dolo o culpa grave, ni dejan sin efecto los derechos garantizados por el Código de Defensa del Consumidor de Brasil o por las leyes de protección al consumidor de tu país.
12. Terminación
Puedes dejar de usar la app y eliminar la cuenta en cualquier momento. Si decidimos cerrar el servicio, avisaremos con al menos 30 días de antelación, y las suscripciones dejarán de renovarse; los reembolsos proporcionales seguirán las reglas de la tienda y la ley aplicable.
13. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica la última versión. Si el cambio es importante, te avisaremos en la app o por correo antes de que entre en vigor. Seguir usando la app después de eso significa aceptar los nuevos términos; si no estás de acuerdo, puedes cancelar la suscripción y eliminar la cuenta.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estos términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Si eres consumidor, puedes presentar acciones ante los tribunales de tu domicilio, y las normas obligatorias de protección al consumidor del país donde vives siguen aplicándose. Antes de acudir a la justicia, te pedimos que escribas a suporte@clipiano.com: la mayoría de los problemas se resuelven así.
15. Contacto
Clipiano
Soporte: suporte@clipiano.com · Privacidad: privacidade@clipiano.com · Contacto: contato@clipiano.com
Conditions d’utilisation de Clipiano
Dernière mise à jour : 2026-10-01
Les présentes conditions constituent le contrat entre vous et Luis Henrique Lucas e Silva, personne physique, développeur indépendant de l’application Clipiano (appelée TeclaTreino au Brésil), domicilié à Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil (« nous »). En créant un compte ou en utilisant l’application, vous acceptez ces conditions et la Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’application.
1. Le service
Clipiano est une application d’apprentissage du piano et du clavier. Elle écoute ce que vous jouez grâce au micro de l’appareil, ou lit un clavier MIDI, et vérifie les notes ; elle propose des exercices de technique, d’harmonie et de lecture, un cours de solfège, des jeux, et transforme des vidéos de notes qui tombent, des photos de partitions et des fichiers MusicXML ou MIDI en morceaux à travailler.
La reconnaissance des notes dépend de l’instrument, de l’environnement, de l’appareil et du micro, et peut se tromper. L’application est un outil d’apprentissage et ne remplace pas un professeur. Nous pouvons améliorer, modifier ou retirer des fonctions au fil du temps ; si nous retirons une fonction essentielle d’un abonnement actif, nous vous en informerons à l’avance.
2. Votre compte
- Vous vous connectez avec votre e-mail et un code qui y est envoyé. Gardez l’accès à votre e-mail en sécurité : qui le contrôle contrôle le compte.
- Le compte est personnel. Ne le partagez pas et ne le revendez pas.
- L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Les personnes de moins de 18 ans (ou n’ayant pas atteint la majorité dans leur pays) ne peuvent utiliser l’application qu’avec l’autorisation d’un parent ou d’un représentant légal, qui accepte ces conditions en leur nom et doit effectuer les achats.
- Vous pouvez supprimer votre compte quand vous le souhaitez (Compte → Supprimer le compte). Pour savoir ce qu’il advient des données, consultez la page de suppression du compte.
3. Ce qui est gratuit et ce qui est payant
Avec un compte, vous pouvez, sans payer et sans limite de quantité, transcrire des morceaux et les regarder sur le ruban (les notes qui tombent). S’entraîner sur le ruban et sur la partition, afficher la partition, le cours, la technique, l’harmonie, les jeux et les autres fonctions signalées dans l’application font partie de l’abonnement payant. Ce qui est gratuit et ce qui est payant peut évoluer ; l’application indique toujours, avant l’achat, ce que comprend l’abonnement.
4. Abonnements dans l’application
- Les abonnements dans l’application sont annuels ou mensuels et se renouvellent automatiquement. Ils sont vendus et facturés par Apple (App Store) ou par Google (Google Play), sur le compte de la boutique où vous avez effectué l’achat.
- Le prix, la période et la devise s’affichent sur l’écran d’achat avant que vous ne confirmiez. Les taxes peuvent être incluses selon votre pays.
- Essai gratuit : lorsqu’il est proposé, les nouveaux abonnés éligibles bénéficient de 7 jours gratuits. Chaque personne a droit à un essai par groupe d’abonnements, selon les règles de la boutique. Si vous n’annulez pas avant la fin de l’essai, l’abonnement commence et est facturé automatiquement. Si vous souscrivez un abonnement pendant l’essai, la partie non utilisée de l’essai est perdue, lorsque la boutique le prévoit.
- Renouvellement : l’abonnement se renouvelle à la fin de chaque période, au prix en vigueur, sauf s’il est annulé au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est facturé dans les 24 heures précédant la fin de la période.
- Annulation : annulez à tout moment dans les réglages de la boutique : sur iPhone ou iPad, dans Réglages → [votre nom] → Abonnements ; sur Google Play, dans Paiements et abonnements → Abonnements. L’annulation prend effet pour la période suivante : l’accès est maintenu jusqu’à la fin de la période déjà payée. Désinstaller l’application ou supprimer le compte n’annule pas l’abonnement.
- Changement de prix : si le prix change, la boutique vous prévient à l’avance et, lorsque la loi ou la boutique l’exige, vous demande votre accord.
- Restaurer les achats : utilisez « Restaurer les achats » dans l’application pour récupérer un abonnement actif sur un nouvel appareil, avec le même compte de boutique.
5. Remboursements
Les achats effectués dans l’application sont traités par la boutique, et les demandes de remboursement suivent ses règles :
- App Store : sur reportaproblem.apple.com ou auprès de l’assistance Apple. Nous ne pouvons pas rembourser directement un achat effectué sur l’App Store.
- Google Play : via Google Play (dans l’historique des commandes) ou auprès de l’assistance Google Play. Vous pouvez aussi écrire à suporte@clipiano.com et, lorsque la politique de Google le permet, nous examinons la demande.
Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous garantit la législation de protection des consommateurs de votre pays, y compris, le cas échéant, le droit de rétractation prévu par le Code brésilien de défense du consommateur et le droit de rétractation dans l’Union européenne.
6. Accès acheté en dehors de l’application
Si vous avez déjà acheté un accès à Clipiano sur notre site, connectez-vous à l’application avec l’e-mail utilisé pour l’achat : votre accès est reconnu, sans nouvel achat. Ces achats sont régis par les conditions présentées au moment de l’achat, et les demandes les concernant (y compris de remboursement) sont traitées par le canal où ils ont été effectués ou à l’adresse suporte@clipiano.com.
7. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- copier, revendre, louer ou distribuer l’application, le cours, les voix off, les exercices ou tout autre contenu nous appartenant ;
- procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source, sauf lorsque la loi l’autorise expressément ;
- contourner le paiement, les protections techniques ou les limites du service, ni utiliser des robots ou des programmes pour accéder au service de manière massive ;
- utiliser l’application pour porter atteinte aux droits de tiers, y compris les droits d’auteur, ou à toute fin illégale ;
- envoyer à l’assistance un contenu offensant, illégal ou qui ne vous appartient pas.
Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces conditions, avec un préavis chaque fois que possible.
8. Contenu que vous apportez dans l’application
Vous êtes responsable des vidéos, liens, photos de partitions et fichiers que vous ouvrez dans l’application, et vous devez avoir le droit de les utiliser, ou une autorisation légale de le faire. L’application les traite pour votre apprentissage personnel et ne les publie ni ne les distribue. Les vidéos appartiennent à leurs auteurs et aux plateformes où elles sont publiées, dont vous devez également respecter les règles. Nous ne contrôlons ni n’approuvons ce contenu et pouvons bloquer des liens ou des fonctions si nécessaire, par exemple pour répondre à la demande d’un titulaire de droits.
Si vous êtes titulaire de droits et pensez que l’application est utilisée pour y porter atteinte, écrivez à contato@clipiano.com en identifiant le contenu et vos droits.
9. Propriété intellectuelle et licence
L’application, la marque, le cours, les voix off, les exercices, le design et le code nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle, limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour installer et utiliser l’application, à des fins personnelles et non commerciales, sur les appareils que vous possédez ou contrôlez et conformément aux règles d’utilisation de la boutique où vous l’avez téléchargée. Tous les droits non expressément concédés sont réservés.
10. Conditions supplémentaires si vous avez téléchargé l’application sur l’App Store
Si vous avez téléchargé l’application sur l’App Store d’Apple, le Contrat de licence utilisateur final standard d’Apple (EULA) s’applique également. En cas de conflit, les conditions du présent article prévalent. En outre :
- ces conditions sont conclues entre vous et nous, et non avec Apple ; nous, et non Apple, sommes seuls responsables de l’application et de son contenu ;
- Apple n’a aucune obligation d’assurer la maintenance ou l’assistance de l’application ;
- si l’application ne respecte pas une garantie applicable, vous pouvez en informer Apple, qui remboursera le prix payé pour l’application, le cas échéant ; dans toute la mesure permise par la loi, Apple n’a aucune autre obligation de garantie concernant l’application ;
- nous, et non Apple, sommes responsables du traitement de vos réclamations ou de celles de tiers concernant l’application, y compris les réclamations en responsabilité du fait des produits, pour non-conformité à la loi ou aux règles de protection des consommateurs, et pour atteinte à la propriété intellectuelle de tiers ;
- vous déclarez ne pas vous trouver dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ni figurer sur une liste de personnes interdites ou soumises à restrictions établie par ce gouvernement ;
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires de ces conditions et, une fois que vous les avez acceptées, peuvent en exiger le respect.
Si vous avez téléchargé l’application sur Google Play, les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également.
11. Garanties et responsabilité
Nous faisons de notre mieux pour que l’application fonctionne bien, mais elle est fournie en l’état et selon sa disponibilité, et nous ne garantissons pas qu’elle fonctionne sans interruption ni erreur, ni qu’elle reconnaisse toutes les notes sur tous les instruments et dans tous les environnements.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, du manque à gagner ou de la perte de données causés par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser l’application, et notre responsabilité totale est limitée au montant que vous nous avez payé pour l’application au cours des 12 mois précédant les faits. Ces limitations ne s’appliquent pas lorsque la loi ne permet pas de limiter ou d’exclure la responsabilité, par exemple en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, et elles n’écartent pas les droits garantis par le Code brésilien de défense du consommateur ou par les lois de protection des consommateurs de votre pays.
12. Résiliation
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application et supprimer votre compte à tout moment. Si nous décidons de mettre fin au service, nous vous en informerons au moins 30 jours à l’avance, et les abonnements ne seront plus renouvelés ; les remboursements au prorata suivront les règles de la boutique et la loi applicable.
13. Modifications de ces conditions
Nous pouvons mettre à jour ces conditions. La date en haut de page indique la dernière version. Si la modification est importante, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail avant son entrée en vigueur. Continuer à utiliser l’application ensuite vaut acceptation des nouvelles conditions ; si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez annuler l’abonnement et supprimer votre compte.
14. Droit applicable et juridiction
Ces conditions sont régies par les lois de la République fédérative du Brésil. Si vous êtes consommateur, vous pouvez agir devant les tribunaux de votre domicile, et les règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez continuent de s’appliquer. Avant de saisir la justice, nous vous invitons à écrire à suporte@clipiano.com : la plupart des problèmes se règlent ainsi.
15. Contact
Clipiano
Assistance : suporte@clipiano.com · Confidentialité : privacidade@clipiano.com · Contact : contato@clipiano.com
Nutzungsbedingungen von Clipiano
Zuletzt aktualisiert: 2026-10-01
Diese Bedingungen sind der Vertrag zwischen Ihnen und Luis Henrique Lucas e Silva, einer natürlichen Person und unabhängigem Entwickler der App Clipiano (in Brasilien TeclaTreino genannt), mit Anschrift Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil („wir“). Indem Sie ein Konto erstellen oder die App nutzen, akzeptieren Sie diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die App nicht.
1. Der Dienst
Clipiano ist eine App zum Lernen von Klavier und Keyboard. Sie hört über das Mikrofon des Geräts, was Sie spielen, oder liest ein MIDI-Keyboard aus, und prüft die Noten; sie bietet Übungen zu Technik, Harmonielehre und Notenlesen, einen Notenlesekurs und Spiele und wandelt Videos mit fallenden Noten, Fotos von Notenblättern sowie MusicXML- oder MIDI-Dateien in Songs zum Üben um.
Die Notenerkennung hängt vom Instrument, der Umgebung, dem Gerät und dem Mikrofon ab und kann Fehler machen. Die App ist ein Lernwerkzeug und ersetzt keine Lehrkraft. Wir können Funktionen im Laufe der Zeit verbessern, ändern oder entfernen; entfernen wir eine wesentliche Funktion eines laufenden Abos, informieren wir Sie vorher.
2. Ihr Konto
- Sie melden sich mit Ihrer E-Mail-Adresse und einem dorthin gesendeten Code an. Schützen Sie den Zugang zu Ihrem E-Mail-Konto: Wer es kontrolliert, kontrolliert auch das Konto.
- Das Konto ist persönlich. Teilen oder verkaufen Sie es nicht weiter.
- Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Wer jünger als 18 Jahre ist (oder jünger als das Volljährigkeitsalter in seinem Land), darf die App nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diese Bedingungen in seinem Namen akzeptiert und die Käufe tätigen sollte.
- Sie können das Konto jederzeit löschen (Konto → Konto löschen). Was mit den Daten geschieht, lesen Sie auf der Seite zum Löschen des Kontos.
3. Was kostenlos und was kostenpflichtig ist
Mit einem Konto können Sie ohne Bezahlung und ohne Mengenbegrenzung Songs transkribieren und sie auf dem Band (den fallenden Noten) ansehen. Das Üben auf dem Band und in den Noten, die Notenansicht, der Kurs, Technik, Harmonielehre, Spiele und die übrigen in der App gekennzeichneten Funktionen gehören zum kostenpflichtigen Abo. Was kostenlos und was kostenpflichtig ist, kann sich ändern; die App zeigt vor dem Kauf immer, was das Abo umfasst.
4. Abos in der App
- Die Abos in der App sind jährlich oder monatlich und verlängern sich automatisch. Sie werden von Apple (App Store) oder Google (Google Play) verkauft und über das Store-Konto abgerechnet, mit dem Sie gekauft haben.
- Preis, Laufzeit und Währung werden auf dem Kaufbildschirm angezeigt, bevor Sie bestätigen. Je nach Land können Steuern enthalten sein.
- Kostenloser Test: Sofern angeboten, erhalten berechtigte Neukunden 7 Tage kostenlos. Jede Person hat nach den Regeln des Stores Anspruch auf einen Test pro Abo-Gruppe. Wenn Sie nicht vor Ende des Tests kündigen, beginnt das Abo und wird automatisch berechnet. Wenn Sie während des Tests ein Abo kaufen, verfällt der nicht genutzte Teil des Tests, sofern der Store dies so vorsieht.
- Verlängerung: Das Abo verlängert sich am Ende jeder Laufzeit zum dann gültigen Preis, sofern es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der aktuellen Laufzeit gekündigt wird. Die Verlängerung wird innerhalb der 24 Stunden vor Ende der Laufzeit berechnet.
- Kündigung: Kündigen Sie jederzeit in den Einstellungen des Stores: auf dem iPhone oder iPad unter Einstellungen → [dein Name] → Abos; bei Google Play unter Zahlungen & Abos → Abos. Die Kündigung gilt für die nächste Laufzeit: Der Zugang bleibt bis zum Ende der bereits bezahlten Laufzeit bestehen. Das Deinstallieren der App oder das Löschen des Kontos kündigt das Abo nicht.
- Preisänderung: Ändert sich der Preis, informiert Sie der Store vorher und bittet, wenn Gesetz oder Store dies verlangen, um Ihre Zustimmung.
- Käufe wiederherstellen: Nutzen Sie „Käufe wiederherstellen“ in der App, um ein aktives Abo auf einem neuen Gerät mit demselben Store-Konto wiederherzustellen.
5. Erstattungen
Käufe in der App werden vom Store abgewickelt, und Erstattungsanträge richten sich nach dessen Regeln:
- App Store: unter reportaproblem.apple.com oder über den Apple Support. Wir können einen im App Store getätigten Kauf nicht direkt erstatten.
- Google Play: über Google Play (im Bestellverlauf) oder den Google Play Support. Sie können auch an suporte@clipiano.com schreiben; soweit die Richtlinien von Google es erlauben, prüfen wir den Antrag.
Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Rechte ein, die Ihnen das Verbraucherschutzrecht Ihres Landes gewährt, einschließlich, soweit anwendbar, des im brasilianischen Verbraucherschutzgesetz vorgesehenen Rücktrittsrechts und des Widerrufsrechts in der Europäischen Union.
6. Außerhalb der App gekaufter Zugang
Wenn Sie bereits einen Zugang zu Clipiano auf unserer Website gekauft haben, melden Sie sich in der App mit derselben E-Mail-Adresse wie beim Kauf an; Ihr Zugang wird dann ohne erneuten Kauf erkannt. Diese Käufe unterliegen den beim Kauf angezeigten Bedingungen, und Anfragen dazu (einschließlich Erstattungen) werden über den Kanal bearbeitet, über den sie getätigt wurden, oder über die E-Mail-Adresse suporte@clipiano.com.
7. Zulässige Nutzung
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- die App, den Kurs, die Sprachaufnahmen, die Übungen oder andere Inhalte von uns zu kopieren, weiterzuverkaufen, zu vermieten oder zu verbreiten;
- Reverse Engineering zu betreiben, zu dekompilieren oder zu versuchen, den Quellcode zu extrahieren, sofern das Gesetz dies nicht ausdrücklich erlaubt;
- die Bezahlung, die technischen Schutzmaßnahmen oder die Grenzen des Dienstes zu umgehen oder Bots oder Programme für massenhafte Zugriffe auf den Dienst einzusetzen;
- die App zu nutzen, um Rechte Dritter, einschließlich Urheberrechte, zu verletzen, oder für rechtswidrige Zwecke;
- dem Support beleidigende, rechtswidrige oder nicht Ihnen gehörende Inhalte zu senden.
Wir können Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren oder schließen, nach Möglichkeit mit vorheriger Ankündigung.
8. Inhalte, die Sie in die App bringen
Sie sind für die Videos, Links, Notenfotos und Dateien verantwortlich, die Sie in der App öffnen, und müssen das Recht haben, sie zu nutzen, oder eine gesetzliche Erlaubnis dafür. Die App verarbeitet sie für Ihr persönliches Lernen und veröffentlicht oder verbreitet sie nicht. Die Videos gehören ihren Urhebern und den Plattformen, auf denen sie veröffentlicht sind, deren Regeln Sie ebenfalls einhalten müssen. Wir kontrollieren oder billigen diese Inhalte nicht und können Links oder Funktionen bei Bedarf sperren, zum Beispiel auf Verlangen eines Rechteinhabers.
Wenn Sie Rechteinhaber sind und glauben, dass die App zur Verletzung Ihrer Rechte genutzt wird, schreiben Sie an contato@clipiano.com und nennen Sie den Inhalt und Ihre Rechte.
9. Geistiges Eigentum und Lizenz
Die App, die Marke, der Kurs, die Sprachaufnahmen, die Übungen, das Design und der Code gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Wir gewähren Ihnen eine persönliche, beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App für persönliche und nicht kommerzielle Zwecke auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, und gemäß den Nutzungsregeln des Stores, aus dem Sie sie geladen haben. Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben vorbehalten.
10. Zusätzliche Bedingungen bei Download aus dem App Store
Wenn Sie die App aus dem App Store von Apple geladen haben, gilt außerdem der Standard-Endbenutzer-Lizenzvertrag von Apple (EULA). Bei Widersprüchen haben die Bedingungen dieses Abschnitts Vorrang. Außerdem gilt:
- diese Bedingungen werden zwischen Ihnen und uns geschlossen, nicht mit Apple; wir, nicht Apple, sind allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich;
- Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten;
- erfüllt die App eine anwendbare Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet den für die App gezahlten Betrag, falls vorhanden; im gesetzlich größtmöglichen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App;
- wir, nicht Apple, sind für die Bearbeitung Ihrer Ansprüche oder der Ansprüche Dritter im Zusammenhang mit der App verantwortlich, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen wegen Nichteinhaltung gesetzlicher oder verbraucherschutzrechtlicher Vorschriften und Ansprüchen wegen Verletzung geistigen Eigentums Dritter;
- Sie erklären, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat, und nicht auf einer Liste verbotener oder eingeschränkter Personen dieser Regierung stehen;
- Apple und seine Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können deren Einhaltung verlangen, nachdem Sie sie akzeptiert haben.
Wenn Sie die App über Google Play geladen haben, gelten außerdem die Nutzungsbedingungen von Google Play.
11. Gewährleistung und Haftung
Wir tun unser Bestes, damit die App gut funktioniert, sie wird jedoch in ihrem jeweiligen Zustand und nach Verfügbarkeit bereitgestellt, und wir garantieren weder, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert, noch dass sie alle Noten auf allen Instrumenten und in allen Umgebungen erkennt.
Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn oder Datenverlust, die durch die Nutzung oder die Unmöglichkeit der Nutzung der App entstehen, und unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag begrenzt, den Sie uns in den 12 Monaten vor dem Ereignis für die App gezahlt haben. Diese Beschränkungen gelten nicht, wo das Gesetz eine Beschränkung oder einen Ausschluss der Haftung nicht zulässt, zum Beispiel bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, und sie berühren nicht die Rechte aus dem brasilianischen Verbraucherschutzgesetz oder den Verbraucherschutzgesetzen Ihres Landes.
12. Beendigung
Sie können die Nutzung der App jederzeit beenden und das Konto löschen. Wenn wir beschließen, den Dienst einzustellen, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus, und die Abos verlängern sich nicht mehr; anteilige Erstattungen richten sich nach den Regeln des Stores und dem anwendbaren Recht.
13. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Das Datum oben zeigt die neueste Fassung. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten in der App oder per E-Mail. Wenn Sie die App danach weiter nutzen, akzeptieren Sie die neuen Bedingungen; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie das Abo kündigen und das Konto löschen.
14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Föderativen Republik Brasilien. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie Klagen am Gericht Ihres Wohnsitzes erheben, und die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben, gelten weiterhin. Bevor Sie ein Gericht anrufen, bitten wir Sie, an suporte@clipiano.com zu schreiben: Die meisten Probleme lassen sich so lösen.
15. Kontakt
Clipiano
Support: suporte@clipiano.com · Datenschutz: privacidade@clipiano.com · Kontakt: contato@clipiano.com
Termini di utilizzo di Clipiano
Ultimo aggiornamento: 2026-10-01
Questi termini sono il contratto tra te e Luis Henrique Lucas e Silva, persona fisica, sviluppatore indipendente dell’app Clipiano (chiamata TeclaTreino in Brasile), con indirizzo in Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil («noi»). Creando un account o usando l’app, accetti questi termini e l’Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare l’app.
1. Il servizio
Clipiano è un’app per lo studio del pianoforte e della tastiera. Ascolta ciò che suoni tramite il microfono del dispositivo, oppure legge una tastiera MIDI, e verifica le note; offre esercizi di tecnica, armonia e lettura, un corso di lettura dello spartito, giochi, e trasforma video di note che cadono, foto di spartiti e file MusicXML o MIDI in brani da esercitare.
Il riconoscimento delle note dipende dallo strumento, dall’ambiente, dal dispositivo e dal microfono, e può sbagliare. L’app è uno strumento di studio e non sostituisce un insegnante. Possiamo migliorare, modificare o rimuovere funzioni nel tempo; se rimuoviamo una funzione essenziale di un abbonamento attivo, ti avviseremo in anticipo.
2. Il tuo account
- Accedi con la tua e-mail e un codice inviato a quell’indirizzo. Tieni al sicuro l’accesso alla tua e-mail: chi la controlla controlla l’account.
- L’account è personale. Non condividerlo e non rivenderlo.
- L’app non è rivolta a bambini di età inferiore a 13 anni. Chi ha meno di 18 anni (o non ha raggiunto la maggiore età nel proprio paese) può usare l’app solo con l’autorizzazione di un genitore o di chi ne fa le veci, che accetta questi termini per suo conto e deve effettuare gli acquisti.
- Puoi eliminare l’account quando vuoi (Account → Elimina account). Per sapere cosa succede ai dati, consulta la pagina di eliminazione dell’account.
3. Cosa è gratuito e cosa è a pagamento
Con un account puoi, senza pagare e senza limiti di quantità, trascrivere brani e guardarli sul nastro (le note che cadono). Esercitarsi sul nastro e sullo spartito, visualizzare lo spartito, il corso, la tecnica, l’armonia, i giochi e le altre funzioni indicate nell’app fanno parte dell’abbonamento a pagamento. Ciò che è gratuito e ciò che è a pagamento può cambiare; l’app mostra sempre, prima dell’acquisto, cosa include l’abbonamento.
4. Abbonamenti nell’app
- Gli abbonamenti nell’app sono annuali o mensili e si rinnovano automaticamente. Sono venduti e addebitati da Apple (App Store) o da Google (Google Play), sull’account dello store in cui hai effettuato l’acquisto.
- Prezzo, periodo e valuta compaiono nella schermata di acquisto prima della conferma. Le imposte possono essere incluse a seconda del tuo paese.
- Prova gratuita: quando offerta, i nuovi abbonati idonei hanno 7 giorni gratuiti. Ogni persona ha diritto a una prova per gruppo di abbonamenti, secondo le regole dello store. Se non annulli prima della fine della prova, l’abbonamento inizia e viene addebitato automaticamente. Se acquisti un abbonamento durante la prova, la parte non utilizzata della prova va persa, quando lo store lo prevede.
- Rinnovo: l’abbonamento si rinnova alla fine di ogni periodo, al prezzo in vigore, a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti la fine del periodo.
- Annullamento: annulla in qualsiasi momento nelle impostazioni dello store: su iPhone o iPad, in Impostazioni → [il tuo nome] → Abbonamenti; su Google Play, in Pagamenti e abbonamenti → Abbonamenti. L’annullamento vale per il periodo successivo: l’accesso resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Disinstallare l’app o eliminare l’account non annulla l’abbonamento.
- Variazione di prezzo: se il prezzo cambia, lo store ti avvisa in anticipo e, quando la legge o lo store lo richiedono, chiede il tuo consenso.
- Ripristinare gli acquisti: usa «Ripristina acquisti» nell’app per recuperare un abbonamento attivo su un nuovo dispositivo, con lo stesso account dello store.
5. Rimborsi
Gli acquisti effettuati nell’app sono gestiti dallo store, e le richieste di rimborso seguono le sue regole:
- App Store: su reportaproblem.apple.com o tramite l’assistenza Apple. Non possiamo rimborsare direttamente un acquisto effettuato sull’App Store.
- Google Play: tramite Google Play (nella cronologia degli ordini) o l’assistenza di Google Play. Puoi anche scrivere a suporte@clipiano.com e, quando la politica di Google lo consente, esaminiamo la richiesta.
Nulla in questi termini limita i diritti che ti garantisce la normativa a tutela dei consumatori del tuo paese, compresi, ove applicabili, il diritto di ripensamento previsto dal Codice brasiliano di difesa del consumatore e il diritto di recesso nell’Unione europea.
6. Accesso acquistato fuori dall’app
Se hai già acquistato l’accesso a Clipiano sul nostro sito, accedi all’app con la stessa e-mail dell’acquisto e il tuo accesso viene riconosciuto, senza un nuovo acquisto. Tali acquisti seguono le condizioni presentate al momento dell’acquisto, e le richieste che li riguardano (compresi i rimborsi) sono gestite tramite il canale in cui sono stati effettuati o all’indirizzo suporte@clipiano.com.
7. Uso consentito
Ti impegni a non:
- copiare, rivendere, noleggiare o distribuire l’app, il corso, le voci narranti, gli esercizi o altri nostri contenuti;
- effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente, salvo quando la legge lo consenta espressamente;
- aggirare il pagamento, le protezioni tecniche o i limiti del servizio, né usare robot o programmi per accedere al servizio in modo massivo;
- usare l’app per violare diritti di terzi, compresi i diritti d’autore, o per qualsiasi finalità illecita;
- inviare all’assistenza contenuti offensivi, illeciti o che non ti appartengono.
Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano questi termini, con preavviso ogniqualvolta possibile.
8. Contenuti che porti nell’app
Sei responsabile dei video, dei link, delle foto di spartiti e dei file che apri nell’app, e devi avere il diritto di usarli o un’autorizzazione legale a farlo. L’app li elabora per il tuo studio personale e non li pubblica né li distribuisce. I video appartengono ai loro autori e alle piattaforme in cui sono pubblicati, di cui devi rispettare anche le regole. Non controlliamo né approviamo tali contenuti e possiamo bloccare link o funzioni quando necessario, ad esempio per dare seguito alla richiesta di un titolare di diritti.
Se sei titolare di diritti e ritieni che l’app venga usata per violarli, scrivi a contato@clipiano.com indicando il contenuto e i tuoi diritti.
9. Proprietà intellettuale e licenza
L’app, il marchio, il corso, le voci narranti, gli esercizi, il design e il codice appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare l’app, per fini personali e non commerciali, sui dispositivi che possiedi o controlli e secondo le regole d’uso dello store da cui l’hai scaricata. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.
10. Condizioni aggiuntive per chi ha scaricato l’app dall’App Store
Se hai scaricato l’app dall’App Store di Apple, si applica anche il Contratto di licenza con l’utente finale standard di Apple (EULA). In caso di conflitto, prevalgono le condizioni del presente articolo. Inoltre:
- questi termini sono stipulati tra te e noi, e non con Apple; noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell’app e dei suoi contenuti;
- Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app;
- se l’app non rispetta una garanzia applicabile, puoi comunicarlo ad Apple, che rimborserà il prezzo pagato per l’app, se presente; nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all’app;
- noi, e non Apple, siamo responsabili della gestione dei reclami tuoi o di terzi relativi all’app, compresi i reclami per responsabilità da prodotto, per non conformità alla legge o alle norme a tutela dei consumatori e per violazione della proprietà intellettuale di terzi;
- dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti e di non figurare in elenchi di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni da parte di tale governo;
- Apple e le sue controllate sono terze beneficiarie di questi termini e, una volta che li hai accettati, possono pretenderne il rispetto.
Se hai scaricato l’app da Google Play, si applicano anche i Termini di servizio di Google Play.
11. Garanzie e responsabilità
Facciamo il possibile perché l’app funzioni bene, ma viene fornita così com’è e secondo disponibilità, e non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, né che riconosca tutte le note su tutti gli strumenti e in tutti gli ambienti.
Nella misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o perdita di dati causati dall’uso o dall’impossibilità di usare l’app, e la nostra responsabilità complessiva è limitata all’importo che ci hai pagato per l’app nei 12 mesi precedenti il fatto. Queste limitazioni non si applicano quando la legge non consente di limitare o escludere la responsabilità, ad esempio in caso di dolo o colpa grave, e non escludono i diritti garantiti dal Codice brasiliano di difesa del consumatore o dalle leggi a tutela dei consumatori del tuo paese.
12. Cessazione
Puoi smettere di usare l’app ed eliminare l’account in qualsiasi momento. Se decidiamo di cessare il servizio, ti avviseremo con almeno 30 giorni di anticipo e gli abbonamenti non verranno più rinnovati; gli eventuali rimborsi proporzionali seguiranno le regole dello store e la legge applicabile.
13. Modifiche a questi termini
Possiamo aggiornare questi termini. La data in alto indica l’ultima versione. Se la modifica è importante, ti avviseremo nell’app o via e-mail prima che entri in vigore. Continuare a usare l’app dopo di allora significa accettare i nuovi termini; se non sei d’accordo, puoi annullare l’abbonamento ed eliminare l’account.
14. Legge applicabile e foro competente
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica federativa del Brasile. Se sei un consumatore, puoi agire in giudizio presso il foro del tuo domicilio, e continuano ad applicarsi le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese in cui risiedi. Prima di rivolgerti al giudice, ti chiediamo di scrivere a suporte@clipiano.com: la maggior parte dei problemi si risolve così.
15. Contatti
Clipiano
Assistenza: suporte@clipiano.com · Privacy: privacidade@clipiano.com · Contatto: contato@clipiano.com
Clipiano 利用規約
最終更新日:2026-10-01
本規約は、お客様と、アプリ Clipiano(ブラジルでは TeclaTreino という名称)の個人開発者である個人 Luis Henrique Lucas e Silva(所在地:Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil。以下「当社」)との間の契約です。アカウントを作成し、またはアプリを利用することにより、お客様は本規約およびプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、アプリを利用しないでください。
1. サービス
Clipiano はピアノおよびキーボードの学習アプリです。端末のマイクでお客様の演奏を聞き取り、または MIDI キーボードを読み取って音符を確認します。テクニック、和声、読譜の練習、楽譜講座、ゲームを提供し、落ちてくるノーツの動画、楽譜の写真、MusicXML または MIDI ファイルを練習用の曲に変換します。
音符の認識は楽器、環境、端末およびマイクに左右され、誤ることがあります。本アプリは学習のためのツールであり、講師の代わりとなるものではありません。当社は機能を随時改善、変更または廃止することがあります。有効なサブスクリプションの主要な機能を廃止する場合は、事前にお知らせします。
2. お客様のアカウント
- お客様は、メールアドレスとそのアドレスに送信されるコードでログインします。メールアカウントへのアクセスを安全に保ってください。メールを管理する人がアカウントを管理することになります。
- アカウントは個人用です。共有や転売はしないでください。
- 本アプリは13歳未満のお子様を対象としていません。18歳未満(またはお住まいの国の成年年齢未満)の方は、保護者の許可がある場合に限りアプリを利用できます。保護者はご本人に代わって本規約に同意し、購入を行ってください。
- アカウントはいつでも削除できます(アカウント → アカウントを削除)。データの取扱いについては、アカウント削除のページをご覧ください。
3. 無料の機能と有料の機能
アカウントがあれば、無料かつ回数の制限なく、曲を採譜し、テープ(落ちてくるノーツ)で見ることができます。テープおよび楽譜での練習、楽譜表示、講座、テクニック、和声、ゲーム、その他アプリ内で表示される機能は、有料のサブスクリプションに含まれます。無料と有料の範囲は変わることがありますが、アプリは購入前に必ずサブスクリプションの内容を表示します。
4. アプリ内のサブスクリプション
- アプリ内のサブスクリプションは年間または月間で、自動更新されます。Apple(App Store)または Google(Google Play)が販売し、購入に使用したストアのアカウントに請求されます。
- 価格、期間および通貨は、確定前に購入画面に表示されます。国によっては税金が含まれる場合があります。
- 無料トライアル:提供される場合、対象となる新規登録者は7日間無料でご利用いただけます。ストアの規則に従い、無料トライアルはサブスクリプショングループごとにお一人様1回です。トライアル終了前に解約しない場合、サブスクリプションが開始され、自動的に請求されます。トライアル期間中にサブスクリプションを購入した場合、ストアの定めにより、トライアルの未使用分は失われます。
- 更新:サブスクリプションは、現在の期間の終了の24時間前までに解約されない限り、各期間の終了時にその時点の価格で更新されます。更新料金は期間終了前の24時間以内に請求されます。
- 解約:ストアの設定からいつでも解約できます。iPhone または iPad では 設定 → [ユーザ名] → サブスクリプション、Google Play では お支払いと定期購入 → 定期購入 です。解約は次の期間から適用され、支払い済みの期間の終了までアクセスは継続します。アプリのアンインストールやアカウントの削除では、サブスクリプションは解約されません。
- 価格の変更:価格が変わる場合、ストアから事前にお知らせがあり、法律またはストアが求める場合はお客様の同意を求めます。
- 購入の復元:新しい端末で同じストアアカウントの有効なサブスクリプションを復元するには、アプリの「購入を復元」を使用してください。
5. 返金
アプリ内の購入はストアが処理し、返金のご依頼はストアの規則に従います。
本規約のいかなる規定も、お住まいの国の消費者保護法がお客様に保障する権利(該当する場合には、ブラジル消費者保護法に定める撤回権および欧州連合における撤回権を含みます)を制限するものではありません。
6. アプリ外で購入したアクセス権
すでに当社ウェブサイトで Clipiano へのアクセス権を購入された場合は、購入時と同じメールアドレスでアプリにログインしてください。再度購入することなく、アクセス権が認識されます。これらの購入には購入時に提示された条件が適用され、それに関するご依頼(返金を含む)は、購入を行った窓口またはメールアドレス suporte@clipiano.com で対応します。
7. 禁止事項
お客様は、次の行為を行わないことに同意します。
- アプリ、講座、ナレーション、練習問題その他当社のコンテンツを複製、転売、貸与または配布すること
- 法律で明示的に認められる場合を除き、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、またはソースコードの抽出を試みること
- 支払い、技術的保護手段またはサービスの制限を回避すること、またはボットやプログラムを用いてサービスに大量にアクセスすること
- 著作権を含む第三者の権利を侵害する目的、または違法な目的でアプリを使用すること
- 攻撃的なもの、違法なもの、またはお客様に権利のないコンテンツをサポートに送信すること
当社は、本規約に違反するアカウントを、可能な限り事前通知のうえで、停止または閉鎖することがあります。
8. お客様がアプリに持ち込むコンテンツ
お客様は、アプリで開く動画、リンク、楽譜の写真およびファイルについて責任を負い、それらを使用する権利または法的な許可を有している必要があります。アプリはそれらをお客様の個人的な学習のために処理し、公開や配布は行いません。動画はその制作者および公開先のプラットフォームに帰属し、お客様はそれらのプラットフォームの規則も遵守する必要があります。当社はこれらのコンテンツを管理または承認するものではなく、必要な場合(例:権利者からの要請に対応する場合)にはリンクや機能をブロックすることがあります。
お客様が権利者であり、アプリがご自身の権利の侵害に使用されているとお考えの場合は、対象のコンテンツとお客様の権利を明記のうえ、contato@clipiano.com までご連絡ください。
9. 知的財産およびライセンス
アプリ、ブランド、講座、ナレーション、練習問題、デザインおよびコードは、当社または当社のライセンサーに帰属します。当社はお客様に対し、お客様が所有または管理する端末において、ダウンロード元のストアの利用規則に従い、個人的かつ非商業的な目的でアプリをインストールして使用するための、個人的、限定的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスを付与します。明示的に付与されていないすべての権利は留保されます。
10. App Store からダウンロードした方への追加条件
Apple の App Store からアプリをダウンロードした場合は、Apple の標準エンドユーザ使用許諾契約(EULA)も適用されます。矛盾がある場合は、本項の条件が優先します。さらに、
- 本規約はお客様と当社との間で締結されるものであり、Apple との間で締結されるものではありません。アプリおよびそのコンテンツについては、Apple ではなく当社のみが責任を負います。
- Apple は、アプリの保守またはサポートを提供する義務を負いません。
- アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様は Apple に通知することができ、Apple はアプリに支払われた金額がある場合はこれを返金します。法律で認められる最大限の範囲で、Apple はアプリに関してその他いかなる保証義務も負いません。
- 製造物責任に関する請求、法令または消費者保護規則への不適合に関する請求、および第三者の知的財産権の侵害に関する請求を含め、アプリに関するお客様または第三者からの請求への対応については、Apple ではなく当社が責任を負います。
- お客様は、米国政府による禁輸措置の対象国に所在しておらず、同政府の禁止または制限対象者リストに掲載されていないことを表明します。
- Apple およびその子会社は本規約の第三受益者であり、お客様が本規約に同意した後は、その履行を求めることができます。
Google Play からアプリをダウンロードした場合は、Google Play 利用規約も適用されます。
11. 保証および責任
当社はアプリが正常に動作するよう最善を尽くしますが、アプリは現状有姿かつ提供可能な範囲で提供されるものであり、中断やエラーなく動作すること、またあらゆる楽器および環境ですべての音符を認識することを保証するものではありません。
法律で認められる範囲で、当社は、アプリの使用または使用不能により生じた間接損害、逸失利益またはデータの損失について責任を負わず、当社の責任の総額は、事由発生前12か月間にお客様がアプリの対価として当社に支払った金額を上限とします。故意または重大な過失の場合など、法律が責任の制限または免除を認めない場合には、これらの制限は適用されず、ブラジル消費者保護法またはお住まいの国の消費者保護法により保障される権利を排除するものでもありません。
12. 終了
お客様は、いつでもアプリの利用をやめ、アカウントを削除することができます。当社がサービスの終了を決定した場合は、少なくとも30日前までにお知らせし、サブスクリプションは更新されなくなります。日割りの返金は、ストアの規則および適用法令に従います。
13. 本規約の変更
当社は本規約を更新することがあります。上部の日付が最新版を示します。重要な変更の場合は、発効前にアプリ内またはメールでお知らせします。その後もアプリを利用し続けることにより、新しい規約に同意したものとみなされます。同意いただけない場合は、サブスクリプションを解約し、アカウントを削除することができます。
14. 準拠法および裁判管轄
本規約はブラジル連邦共和国の法律に準拠します。お客様が消費者である場合は、お客様の住所地の裁判所に訴えを提起することができ、お住まいの国の強行的な消費者保護規定は引き続き適用されます。裁判所に訴える前に、suporte@clipiano.com までご連絡ください。ほとんどの問題はそこで解決できます。
15. お問い合わせ
Clipiano
サポート:suporte@clipiano.com · プライバシー:privacidade@clipiano.com · お問い合わせ:contato@clipiano.com
Clipiano 이용약관
최종 업데이트: 2026-10-01
본 약관은 이용자와 앱 Clipiano(브라질에서는 TeclaTreino라는 이름으로 제공됨)의 독립 개발자인 개인 Luis Henrique Lucas e Silva(주소: Rua Ester, 1379, Apt 104, Bethânia, Ipatinga – MG, CEP 35164-160, Brasil, 이하 "당사") 사이의 계약입니다. 계정을 만들거나 앱을 이용하면 본 약관과 개인정보 처리방침에 동의하는 것으로 봅니다. 동의하지 않는 경우 앱을 이용하지 마십시오.
1. 서비스
Clipiano는 피아노와 키보드 학습 앱입니다. 기기의 마이크로 이용자의 연주를 듣거나 MIDI 키보드를 읽어 음을 확인하고, 테크닉·화성·악보 읽기 연습, 악보 강좌, 게임을 제공하며, 떨어지는 음표 동영상, 악보 사진, MusicXML 또는 MIDI 파일을 연습용 곡으로 변환합니다.
음 인식은 악기, 환경, 기기 및 마이크에 따라 달라지며 틀릴 수 있습니다. 이 앱은 학습 도구이며 선생님을 대신하지 않습니다. 당사는 기능을 개선, 변경 또는 제거할 수 있으며, 활성 구독의 핵심 기능을 제거하는 경우 미리 알려 드립니다.
2. 이용자의 계정
- 이용자는 이메일 주소와 그 주소로 전송되는 코드로 로그인합니다. 이메일 계정에 대한 접근을 안전하게 관리하십시오. 이메일을 관리하는 사람이 계정도 관리하게 됩니다.
- 계정은 개인용입니다. 공유하거나 재판매하지 마십시오.
- 이 앱은 만 13세 미만 아동을 대상으로 하지 않습니다. 만 18세 미만(또는 거주 국가의 성년 연령 미만)인 분은 부모 또는 보호자의 허락이 있는 경우에만 앱을 이용할 수 있으며, 보호자가 본인을 대신하여 본 약관에 동의하고 구매를 해야 합니다.
- 계정은 언제든지 삭제할 수 있습니다(계정 → 계정 삭제). 정보가 어떻게 처리되는지는 계정 삭제 페이지를 참고하십시오.
3. 무료 기능과 유료 기능
계정이 있으면 비용 없이, 횟수 제한 없이 곡을 채보하고 테이프(떨어지는 음표)에서 볼 수 있습니다. 테이프와 악보에서의 연습, 악보 보기, 강좌, 테크닉, 화성, 게임 및 앱에 표시된 그 밖의 기능은 유료 구독에 포함됩니다. 무료와 유료의 범위는 바뀔 수 있으며, 앱은 구매 전에 항상 구독에 포함된 내용을 보여 줍니다.
4. 앱 내 구독
- 앱 내 구독은 연간 또는 월간이며 자동으로 갱신됩니다. Apple(App Store) 또는 Google(Google Play)이 판매하며, 구매에 사용한 스토어 계정으로 청구됩니다.
- 가격, 기간 및 통화는 확인 전에 구매 화면에 표시됩니다. 국가에 따라 세금이 포함될 수 있습니다.
- 무료 체험: 제공되는 경우, 자격이 있는 신규 구독자는 7일 동안 무료로 이용할 수 있습니다. 스토어 규칙에 따라 무료 체험은 구독 그룹당 1인 1회입니다. 체험이 끝나기 전에 해지하지 않으면 구독이 시작되고 자동으로 청구됩니다. 체험 기간 중 구독을 구매하면, 스토어가 그렇게 정한 경우 체험의 남은 기간은 소멸됩니다.
- 갱신: 구독은 현재 기간이 끝나기 최소 24시간 전에 해지하지 않는 한, 각 기간이 끝날 때 그 시점의 가격으로 갱신됩니다. 갱신 요금은 기간 종료 전 24시간 이내에 청구됩니다.
- 해지: 스토어 설정에서 언제든지 해지할 수 있습니다. iPhone 또는 iPad에서는 설정 → [사용자 이름] → 구독, Google Play에서는 결제 및 정기 결제 → 정기 결제입니다. 해지는 다음 기간부터 적용되며, 이미 결제한 기간이 끝날 때까지 이용할 수 있습니다. 앱을 삭제하거나 계정을 삭제해도 구독은 해지되지 않습니다.
- 가격 변경: 가격이 바뀌면 스토어가 미리 알려 주며, 법률이나 스토어가 요구하는 경우 이용자의 동의를 구합니다.
- 구매 복원: 새 기기에서 같은 스토어 계정으로 활성 구독을 되찾으려면 앱의 "구매 복원"을 사용하십시오.
5. 환불
앱 내 구매는 스토어가 처리하며, 환불 요청은 스토어의 규칙을 따릅니다.
- App Store: reportaproblem.apple.com 또는 Apple 지원을 통해 요청합니다. 당사는 App Store에서 이루어진 구매를 직접 환불할 수 없습니다.
- Google Play: Google Play(주문 내역) 또는 Google Play 지원을 통해 요청합니다. suporte@clipiano.com로 연락하셔도 되며, Google 정책이 허용하는 범위에서 요청을 검토합니다.
본 약관의 어떤 내용도 이용자가 거주하는 국가의 소비자보호법이 보장하는 권리(해당하는 경우 브라질 소비자보호법상의 청약 철회권 및 유럽연합의 철회권을 포함합니다)를 제한하지 않습니다.
6. 앱 밖에서 구매한 이용권
당사 웹사이트에서 이미 Clipiano 이용권을 구매한 경우, 구매 시와 같은 이메일로 앱에 로그인하면 다시 구매하지 않아도 이용권이 인식됩니다. 이러한 구매에는 구매 당시 안내된 조건이 적용되며, 관련 요청(환불 포함)은 구매한 채널 또는 이메일 suporte@clipiano.com를 통해 처리합니다.
7. 허용되는 이용
이용자는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다.
- 앱, 강좌, 음성 안내, 연습 문제 또는 그 밖의 당사 콘텐츠를 복제, 재판매, 대여 또는 배포하는 행위
- 법률이 명시적으로 허용하는 경우를 제외하고 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 소스 코드 추출을 시도하는 행위
- 결제, 기술적 보호 조치 또는 서비스의 제한을 우회하거나, 봇이나 프로그램을 이용해 서비스에 대량으로 접근하는 행위
- 저작권을 포함한 제3자의 권리를 침해하거나 불법적인 목적으로 앱을 이용하는 행위
- 모욕적이거나 불법적이거나 이용자의 것이 아닌 콘텐츠를 지원팀에 보내는 행위
당사는 본 약관을 위반하는 계정을 가능한 경우 사전 통지 후 정지하거나 해지할 수 있습니다.
8. 이용자가 앱에 가져오는 콘텐츠
이용자는 앱에서 여는 동영상, 링크, 악보 사진 및 파일에 대해 책임을 지며, 이를 이용할 권리 또는 법적 허가를 가지고 있어야 합니다. 앱은 이를 이용자의 개인 학습을 위해 처리하며 게시하거나 배포하지 않습니다. 동영상은 그 제작자와 게시된 플랫폼에 속하며, 이용자는 해당 플랫폼의 규칙도 지켜야 합니다. 당사는 이러한 콘텐츠를 관리하거나 승인하지 않으며, 필요한 경우(예: 권리자의 요청에 따르는 경우) 링크나 기능을 차단할 수 있습니다.
권리자로서 앱이 자신의 권리를 침해하는 데 이용되고 있다고 생각하는 경우, 해당 콘텐츠와 권리를 밝혀 contato@clipiano.com로 연락해 주십시오.
9. 지식재산권 및 라이선스
앱, 상표, 강좌, 음성 안내, 연습 문제, 디자인 및 코드는 당사 또는 당사의 라이선스 제공자에게 속합니다. 당사는 이용자에게, 이용자가 소유하거나 관리하는 기기에서 앱을 다운로드한 스토어의 이용 규칙에 따라 개인적이고 비상업적인 목적으로 앱을 설치하고 이용할 수 있는 개인적, 제한적, 비독점적, 양도 불가능하며 철회 가능한 라이선스를 부여합니다. 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 유보됩니다.
10. App Store에서 다운로드한 분을 위한 추가 조건
Apple의 App Store에서 앱을 다운로드한 경우 Apple 표준 최종 사용자 사용권 계약(EULA)도 적용됩니다. 충돌이 있는 경우 본 항의 조건이 우선합니다. 또한 다음이 적용됩니다.
- 본 약관은 이용자와 당사 사이에 체결되는 것이며 Apple과 체결되는 것이 아닙니다. 앱과 그 콘텐츠에 대해서는 Apple이 아닌 당사만이 책임을 집니다.
- Apple은 앱에 대한 유지 관리나 지원을 제공할 의무가 없습니다.
- 앱이 적용되는 보증을 충족하지 못하는 경우 이용자는 Apple에 알릴 수 있으며, Apple은 앱에 지불한 금액이 있으면 이를 환불합니다. 법률이 허용하는 최대 범위에서 Apple은 앱과 관련하여 그 밖의 어떠한 보증 의무도 지지 않습니다.
- 제조물 책임에 관한 청구, 법령 또는 소비자 보호 규정 위반에 관한 청구, 제3자의 지식재산권 침해에 관한 청구를 포함하여 앱과 관련된 이용자 또는 제3자의 청구를 처리할 책임은 Apple이 아닌 당사에 있습니다.
- 이용자는 미국 정부의 금수 조치 대상 국가에 있지 않으며, 미국 정부의 금지 또는 제한 대상자 목록에 올라 있지 않음을 진술합니다.
- Apple과 그 자회사는 본 약관의 제3 수혜자이며, 이용자가 본 약관에 동의한 후에는 그 이행을 요구할 수 있습니다.
Google Play에서 앱을 다운로드한 경우 Google Play 서비스 약관도 적용됩니다.
11. 보증 및 책임
당사는 앱이 잘 작동하도록 최선을 다하지만, 앱은 현재 상태 그대로, 제공 가능한 범위에서 제공되며, 중단이나 오류 없이 작동한다는 것이나 모든 악기와 환경에서 모든 음을 인식한다는 것을 보증하지 않습니다.
법률이 허용하는 범위에서 당사는 앱의 이용 또는 이용 불능으로 인한 간접 손해, 일실 이익 또는 데이터 손실에 대해 책임을 지지 않으며, 당사의 총 책임은 사고 발생 전 12개월 동안 이용자가 앱에 대해 당사에 지불한 금액으로 제한됩니다. 고의 또는 중대한 과실의 경우처럼 법률이 책임의 제한이나 면제를 허용하지 않는 경우에는 이러한 제한이 적용되지 않으며, 브라질 소비자보호법 또는 이용자가 거주하는 국가의 소비자보호법이 보장하는 권리를 배제하지도 않습니다.
12. 종료
이용자는 언제든지 앱 이용을 중단하고 계정을 삭제할 수 있습니다. 당사가 서비스를 종료하기로 결정하면 최소 30일 전에 알려 드리며, 구독은 더 이상 갱신되지 않습니다. 비례 환불은 스토어의 규칙과 관련 법령을 따릅니다.
13. 본 약관의 변경
당사는 본 약관을 업데이트할 수 있습니다. 상단의 날짜가 최신 버전을 나타냅니다. 중요한 변경이 있는 경우 시행 전에 앱 또는 이메일로 알려 드립니다. 그 후에도 앱을 계속 이용하면 새 약관에 동의하는 것으로 봅니다. 동의하지 않는 경우 구독을 해지하고 계정을 삭제할 수 있습니다.
14. 준거법 및 관할
본 약관은 브라질 연방공화국 법률의 적용을 받습니다. 이용자가 소비자인 경우 자신의 주소지 법원에 소를 제기할 수 있으며, 이용자가 거주하는 국가의 강행적인 소비자 보호 규정은 계속 적용됩니다. 법원에 가기 전에 suporte@clipiano.com로 먼저 연락해 주십시오. 대부분의 문제는 그렇게 해결됩니다.
15. 연락처
Clipiano
고객 지원: suporte@clipiano.com · 개인정보: privacidade@clipiano.com · 문의: contato@clipiano.com